segunda-feira, 27 de julho de 2009

Meu niver, cumple, birthday...



Hoje é meu aniversário. Aos 36 anos, regredi total! Para comemorá-lo, fui ao Parque de Atrações de Madri, nosso parque de diversões. Divertidíssimo!!!!! Há quanto tempo não tinha subido numa roda gigante ou numa montanha russa! Sem falar dos brinquedos mais do que radicais que existem hoje em dia! Na verdade, gosto mais dos simplesinhos, aqueles me fazem lembrar da minha infância.
A propósito, as crianças convidadas, meu filho, filhos de amigos, etc., me disseram que foi o aniversário de adulto mais animado que já estiveram. :) Não poderia ser diferente. Nada como comemorar a idade de uma niña (criança) com outros niños. Você deve estar se perguntando: e o flamenco com isso? É que eu também adoro e... bueno, no aniversário da gente acho que se pode misturar alhos com bugalhos...
Enquanto não descarrego as fotos do dia, finalizo o meu cumple agora com um pouquinho de Sara Baras AAHHHHHH!!!

Viva, vivíssima

By José Saramago


"Intento ser, à minha maneira, um estóico prático, mas a indiferença como condição de felicidade nunca teve lugar na minha vida, e se é certo que procuro obstinadamente o sossego do espírito, certo é também que não me libertei nem pretendo libertar-me das paixões. Trato de habituar-me sem excessivo dramatismo à ideia de que o corpo não só é finível, como de certo modo é já, em cada momento, finito. Que importância tem isso, porém, se cada gesto, cada palavra, cada emoção são capazes de negar, também em cada momento, essa finitude? Em verdade, sinto-me vivo, vivíssimo, quando, por uma razão ou por outra, tenho de falar da morte…"

En español
"Intento ser, a mi manera, un estoico práctico, pero la indiferencia como condición de la felicidad nunca ha tenido lugar en mi vida, y si es cierto que busco obstinadamente el sosiego de espíritu, cierto es también que no me he liberado ni pretendo liberarme de las pasiones. Trato de habituarme sin excesivo dramatismo a la idea de que el cuerpo no solo es finible, sino que de cierto modo es ya, en cada momento, finito. ¿Qué importancia puede tener eso, si cada gesto, cada palabra, cada emoción son capaces de negar, también en cada momento, esa finitud? Verdaderamente me siento vivo, vivísimo, cuando, por una razón u otra, tengo que hablar de la muerte…"